We hate errata as much as you do! Occasionally they creep in...apologies.
In the Border section, Row 9 should read:
Row 9: k2, yo, k1, p1, k2. 7 sts
Row 36: in place of 'k5' - k to last 11 sts.
Row 38: in place of 'k6' - k to last 9 sts.
St count after Row 46: 25 sts.
On Row 48 of Chart A (and Chart A Written Instructions), the second last stitch should be a k st.
Final Border Rows 63 to 65 should read:
Row 63: k, yo twice, ssk, k2, p1, ssk, yo, k1, p1, k2. 13 sts
Row 64: p2, k1, p3, k1, p4, k1, p1.
Row 65: Cast off 2 sts, ssk, k1, p1, ssk, yo, k1, p1, k2. 10 sts
In the Body section, the labelling for the RS short row is correct but the WS short rows are wrong and should match the RS short rows (i.e. in the first set there should be 7 short rows on the RS and 7 short rows on the WS).
Also when working all the way across in the body section, a k2tog/ssk should be performed at the turning gap to close the gap.
In the key and abbreviations the cable C4F[p1,k1,p2] should read C4F[p1,k3] but is correctly described in the abbreviations as:
slip 2 sts to cable needle and hold at front, p1, k1, k2 sts from cable needle.